¿øÈÆ ¹× ¸ñÇ¥